翻译诗词内容

kouzi 1

《代书寄友人》翻译及注释

当年有志高天下,尝读前书笑谢安。

译文:邵雍在年轻时家境贫寒,但他胸怀大志,常常阅读前人的书籍,甚至对历史上的英雄人物谢安也持嘲笑的态度,表现出一种自信和对未来的乐观预期。

岂谓此身甘老朽,尚无闲地可盘桓。

译文: 对自己即将老去的无奈和不甘,没有找到合适的机会或环境去实现自己的目标。

棋逢敌手才堪着,琴少知音不愿弹。

译文: 当遇到实力相当的对手时,才愿意下棋;缺少懂得欣赏的知音时,连弹琴都懒得弹。

非止不才能退默,古贤长恨得时难。

译文: 不仅仅是因为没有才能而选择退隐沉默,古代的贤人常常遗憾的是难以得到合适的时机。

kouzi 2