翻译诗词内容

kouzi 1

《白露》翻译及注释

白露团甘子,清晨散马蹄。

译文:清晨时分,露水凝结在柑橘树上,形成一团团的白露,马蹄踏过时,露水散开,使得蹄印难以辨认。

圃开连石树,船渡入江溪。

译文: 花圃中的菊花盛开,远远看去仿佛与山石树林连成一片;在渡口,小船缓缓驶入江溪之中‌。

凭几看鱼乐,回鞭急鸟栖。

译文: 在船上凭靠几案,观看鱼乐之趣,以至于忘了时间,急急忙忙回赶就像那归栖的鸟儿‌。

渐知秋实美,幽径恐多蹊。

译文: 随着秋天的深入,逐渐感受到秋天果实的丰美和成熟。担心幽静的小路上岔路太多,可能会迷失方向。

kouzi 2