砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。全文译文注释
译文
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
注释
砧（zhēn）﹕捶衣服的垫石。莹：光洁、透明。
杵（chǔ）：捶衣服的木棒。
泪墨题：泪和着墨汁写信。
玉门：古通西域要道。
戍（shù）人：守卫边疆之军人。
创作背景
词人是一位对人民疾苦深怀同情的文学家，面对这种残酷的社会现实，他创作了《捣练子》组词，代思妇征夫们诉说他们的痛楚。原词共有六首，第一首已经残缺，其余五首题依次为《夜捣衣》、《杵声齐》、《夜如年》、《剪征袍》、《望书归》。
参考资料：
1、（宋）王禹偁等著 ．宋词三百首鉴赏大全集 超值金版 ：新世界出版社 ，2011 ：201-202 ．
2、王德先主编 ．宋词鉴赏大典 第1卷 ：吉林大学出版社 ，2009 ：343-344 ．
贺铸简介
宋代·贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。 …
名人名言名句
- “迟日江山丽，春风花草香。”
- “愿得一心人，白头不相离。”
- “君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。”
-
“相见争如不见，多情何似无情。”
出自〔宋代〕司马光： 《西江月·宝髻松松挽就》
- “只解沙场为国死，何须马革裹尸还。”
-
“欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。”
出自〔宋代〕晏几道： 《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》
- “聚散匆匆，此恨年年有。”
-
“琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。”
出自〔宋代〕晏几道： 《临江仙·梦后楼台高锁》
- “猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。”
- “独出前门望野田，月明荞麦花如雪。”
- “愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。”
- “远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。”