首页 > 诗文 > 墨梅 > 翻译译文注释 405128

《墨梅》翻译译文注释

拼译繁原

山边幽谷水边村，曾被疏花断客魂。

译文：在山边的幽谷里和水边的村庄中，疏疏落落的梅花让过客魂断不舍。

注释：幽谷：幽静深邃的山谷。犹：仍然，还。

犹恨东风无意思，更吹烟雨暗黄昏。

译文：一直遗憾的是东风没有情趣，越发地吹拂着烟雾似的朦胧细雨使黄昏更加暗淡。

注释：恨：悔恨，遗憾。无意思：没有风情，情趣。烟雨：像烟雾一样的朦胧细雨。

#张嵲 #宋代咏物梅花抒怀

张嵲简介

宋代·张嵲的简介

张嵲（一○九六--一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。 ...