取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。全文译文注释
译文
曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；除了巫山，别处的云便不称其为云。
仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
注释
曾经：曾经到临。经：经临，经过。
难为：这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。
除却：除了，离开。这句意思为：相形之下，除了巫山，别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
取次：草草，仓促，随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例：宋陆游《秋暑夜兴》诗：“呼童持烛开藤纸，一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲：“肠断处，取次作别离。”
花丛：这里并非指自然界的花丛，乃借喻美貌女子众多的地方，暗指青楼妓馆。
半缘：此指“一半是因为……”。
修道：指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
君：此指曾经心仪的恋人。
元稹简介
唐代·元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 …
名人名言名句
- “云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。”
- “春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。”
-
“相思相望不相亲，天为谁春。”
出自〔清代〕纳兰性德： 《画堂春·一生一代一双人》
- “一别如斯，落尽梨花月又西。”
-
“恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。”
出自〔宋代〕吕本中： 《采桑子·恨君不似江楼月》
- “冠盖满京华，斯人独憔悴。”
- “万里无人收白骨，家家城下招魂葬。”
- “鱼书经岁绝，烛泪流残月。”
- “只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。”
-
“菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。”
出自〔五代〕李璟： 《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》
- “戚姬髡发入舂市，万古共悲辛。”
- “吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。”