《杂曲歌辞·踏歌词》翻译 译文注释

花萼楼前雨露新，长安城里太平人。

译文：花萼楼前，雨露初晴，景色焕然一新，长安城里的人们过着太平的生活。

注释：花萼楼：唐代长安城中的一座著名建筑，是皇帝与民同乐的地方。

龙衔火树千灯艳，鸡踏莲花万岁春。

译文： 元宵夜，火龙飞舞，千灯万盏，璀璨夺目；鸡鸣报晓，莲花盛开，预示着万年的春天。

注释： 龙衔火树：形容元宵夜灯火辉煌，犹如火龙飞舞。鸡踏莲花：鸡鸣报晓，莲花盛开，象征着吉祥和美好。

帝宫三五戏春台，行雨流风莫妒来。

译文： 皇宫内院，在三五之夜，春意盎然，风雨都无法阻挡这欢乐的气氛。

注释： 帝宫：皇宫内院。

西域灯轮千影合，东华金阙万重开。

译文： 西域的灯火与天上的星月交相辉映，东华门的金碧辉煌仿佛万千重门敞开。

注释： 万重开：万千重门敞开。